Ráda bych ti řekla, že souhlasím, když už ne z jiného důvodu, pak proto, abys byl v klidu a odpočíval.
Rado bih ti rekla da se slažem, bar da te umirim da možeš da se odmoriš.
Sochy se dělají z mramoru, ne z hlíny.
Кипови се праве од мермера, не од глине.
V Chicagu je hodně násilí, ale ne z mé strany, a ne ze strany nikoho, koho zaměstnávám.
Наравно да у Чикагу има насиља, али не због мене или мојих људи, а рећи ћу вам и зашто.
Ne, ne z těch co jsem viděla.
Не, не колико сам ја видио.
Já jsem Charlie Runke, U.T.K., vlastně už ne z U.T.K.
Charlie Runkle, UTK... ili ranije UTK.
Je z Austrálie a Tibetu, ne z Izraele.
On je iz Australije i Tibeta. Nije iz lzraela.
Ne, z překvapení se mi dělá zle.
Не, од изненађења ми је мука.
Žil jsem s nima, ne z nich.
Hej, hej, zivim s njima, ne na njihov racun.
Tajil jsem to před tebou ne z důvodu tajnůstkářství, ale z lásky.
Тајим те ствари од тебе, зато што те волим.
Jdeme po všem, ale pracujeme na základě faktu, ne domněnky, a fakt je, že ti zmetci, co po tobě šli poprvé byli z mexického kartelu a ne z nějakého německého mezinárodního bůhvíčeho a už vůbec to nebyl Colonel Sanders.
Razmatramo sve moguænosti, ali radimo sa dokazima, a ne sa pretpostavkama, a èinjenica je da su ološi koji su pucali na tebe prvi put pripadali meksièkom kartelu, a ne nekoj nemaèkoj multinacionalnoj šta veæ, i svakako ne KFC-u.
Vypusť to ze srdce, ne z prstů.
Pusti to iz srca a ne iz prstiju.
Ale tyhle husy jsou z Barstow a ne z Marseilles.
Ali te guske su iz Barstova, ne iz Marseja.
Ano, z matematických blbostí, ne z mojí historky.
Da, oko matematièkog sranja, ne oko prièe.
Ani ne z poloviny tolik jako já.
Ni približno koliko sam ja hteo.
A jestli zjistím, že je to pravý a ne z domácích potřeb,
Ako otkrijem da su pravi, a ne iz radnje za hobiste...
Proto je tohle objev ztraceného hlasu ze starověku, který k nám promlouvá ne z hrobu, protože ten neexistuje, ale z athénského soudního dvora.
Ovo je otkriće izgubljenog glasa iz antike, koji nam se obraća, ne iz groba, jer njegov grob ne postoji, nego iz atinskih sudova.
Takže jsem vzala jedno "ne" z náhrobního kamene z Muzea islámského umění v Káhiře a napsala na něj: "Ne vojenské diktatuře."
Zato sam uzela jedno "ne" sa spomenika iz Islamskog muzeja u Kairu i dodala poruku: "Ne vladavini vojske".
Na kousku papíru jsem našla citát od Nerudy v jedné polní nemocnici na Tahríře a rozhodla jsem se vzít jedno ne z Mamlukova mausolea v Káhiře.
Našla sam Nerudu skiciranog na parčetu papira u bolnici u Tahriru i rešila da uzmem "ne" iz Mamluk Mauzoleja u Kairu.
A problém bylo, jak už asi tušíte, že jsme byli skleslí, v depresi, vnímali jsme ho jako problém, a ne jako syna, ne z pozitivní perspektivy.
I kao što možete da osetite, problem je bio u tome što smo bili u bedaku, bili smo depresivni, gledali smo na njega kao na problem, ne kao sina, ne iz pozitivne perspektive.
Kvůli úspěchům jsem nikdy neměla odvahu sdílet svůj příběh - ne z důvodu, že bych si myslela, že to co jsem není v pořádku, ale kvůli tomu jak se svět chová k těm z nás, kteří se chtějí osvobodit.
Zbog svog uspeha nikada nisam imala hrabrosti da podelim svoju priču, ne zato što sam mislila da je moj identitet pogrešan nego zbog načina na koji svet tretira one koji žele da se oslobode stega.
Je možné, aby lidé žili ve Whitopii, ne z rasistických důvodů, i když to má rasistické výsledky.
Ljudi mogu da ne budu u Belotopiji iz rasističkih razloga, ali da to ima rasističke ishode.
Mluvíte o věcech vyžadujících pohled z dlouhodobé perspektivy, perspektivy rozvoje, a ne z pouhé perspektivy krizové humanitární pomoci.
Govorite o stvarima koje zahtevaju dugoročnu perspektivu, perspektivu razvoja, a ne samo perspektivu hitne humanitarne pomoći.
Druhý, velmi důležitý objev Harvard Grant Study říká, že štěstí v životě pochází z lásky, ne z lásky k práci, lásky k lidem: našemu manželovi, partnerovi, přátelům, rodině.
Drugo, veoma važno otkriće iz Istraživanja Harvard Grant kaže da sreća u životu proističe iz ljubavi, ne ljubavi prema poslu, već ljubavi prema ljudima: našem supružniku, našem partneru, našim prijateljima, našoj porodici.
Všichni přicházejí z nebe, nikdy ne z pekla.
Svi se vraćaju iz raja, ali nikada iz pakla.
Jestliže by pak náhodou a ne z nepřátelství strčil někým, aneb shodil by na něho nějakou věc bez úkladu;
Ako li ga nehotice turi bez neprijateljstva, ili se baci na nj čim nehotice,
Silný Bůh Hospodin, silný Bůh Hospodin, onť ví, ano sám Izrael pozná, žeť jsme ne z zpoury a všetečnosti proti Hospodinu to učinili, jináč nezachovávejž nás ani dne tohoto.
Gospod Bog nad bogovima, Gospod Bog nad bogovima, On zna, i Izrailj neka zna. Ako smo radi odmetati se i grešiti Gospodu, neka nas ne sačuva danas.
Běda synům zpurným, dí Hospodin, skládajícím radu, kteráž není ze mne, a přikrývajícím ji přikrytím, ale ne z ducha mého, aby hřích k hříchu přidávali;
Teško sinovima odmetnicima, govori Gospod, koji sastavljaju namere koje nisu od mene, zaklanjaju se za zaklon koji nije od mog Duha, da domeću greh na greh;
Ale ten jest pravý Žid, kterýžto vnitř jest Židem, a to jest pravé obřezání, kteréž jest srdečné v duchu, a ne podle litery; jehožto chvála ne z lidí jest, ale z Boha.
Nego je ono Jevrejin koji je iznutra i obrezanje srca duhom a ne slovima, to je obrezanje; kome je hvala ne od ljudi nego od Boga.
A aby byl otcem obřízky, těch totiž, kteříž ne z obřízky toliko jsou, ale kteříž kráčejí šlépějemi víry otce našeho Abrahama, kteráž byla před obřezáním.
I da bi bio otac obrezanja ne samo onima koji su od obrezanja, nego i onima koji hode stopama vere koja beše u neobrezanju oca našeg Avraama.
Mámeť pak poklad tento v nádobách hliněných, aby vyvýšenost moci byla Boží, a ne z nás.
Ali ovo blago imamo u zemljanim sudovima, da premnoštvo sile bude od Boga, a ne od nas.
Vědouce, že nebývá člověk ospravedlněn z skutků Zákona, ale skrze víru v Jezukrista, i my v Krista uvěřili jsme, abychom ospravedlněni byli z víry Kristovy, a ne z skutků Zákona, protože nebude ospravedlněn z skutků Zákona žádný člověk.
Pa doznavši da se čovek neće opravdati delima zakona, nego samo verom Isusa Hrista, i mi verovasmo Hrista Isusa da se opravdamo verom Hristovom, a ne delima zakona: jer se delima zakona nikakvo telo neće opravdati.
Nebo jestližeť z Zákona pochází dědictví, tedy již ne z zaslíbení. Ale Abrahamovi skrze zaslíbení daroval jest Bůh dědictví.
Jer ako je nasledstvo od zakona, onda već nije od obećanja, a Avraamu obećanjem darova Bog.
Ne z skutků, aby se někdo nechlubil.
Ne od dela, da se niko ne pohvali.
Ne z skutků spravedlnosti, kteréž bychom my činili, ale podle milosrdenství svého spasil nás, skrze obmytí druhého narození, a obnovení Ducha svatého,
Ne za dela pravedna koja mi učinismo, nego po svojoj milosti spase nas banjom prerodjenja i obnovljenjem Duha Svetog,
Abraham otec náš zdali ne z skutků ospravedlněn jest, obětovav syna svého Izáka na oltář?
Avraam otac naš ne opravda li se delima kad prinese Isaka, sina svog, na oltar?
Vidíte-liž tedy, že z skutků ospravedlněn bývá člověk a ne z víry toliko?
Vidite li, dakle, da se delima pravda čovek, a ne samom verom?
Též podobně i Raab nevěstka zdali ne z skutků ospravedlněna jest, přijavši posly a jinou cestou pryč je vypustivši?
A tako i Raav kurva ne opravda li se delima kad primi uhode, i izvede ih drugim putem?
Znovu zrozeni jsouce ne z porušitelného semene, ale z neporušitelného, totiž skrze živé slovo Boží a zůstávající na věky.
Kao prerodjeni ne od semena koje trune, nego od onog koje ne trune, rečju Živog Boga, koja ostaje doveka.
8.7177538871765s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rado bih ti rekla da se slažem, bar da te umirim da možeš da se odmoriš. 